Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
.     .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - Rodrigues

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 401 - 420 von ungefähr 724
Zurück•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Weiter
45
Herkunftssprache
Rumänisch Ce mai faci. Da-mi adresa exacta a mamei tale....
Ce mai faci.
Da-mi adresa exacta a mamei tale.
Noroc,

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Wie geht es dir?
19
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Rumänisch Salutare taica si noroc!
Salutare taica si noroc!

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Hallo, Mann, und viel Glück!
246
Herkunftssprache
Englisch Good news! I got one reply today (a Saturday!)...
Good news! I got one reply today (a Saturday!) with a contact to a
surgical oncologist in Marseille. I will forward the details to ****
off list.

Myriam has mentioned a French protocol for management of germ cell
tumors: does anyone know where to find information about it online?

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch ¡Buenas noticias! Obtuve contestación hoy (¡un sábado!)
Französisch Bonne nouvelle! J'ai reçu une réponse ce matin (un samedi!)...
Schwedisch Goda nyheter! Jag fick ett svar i dag (på en Lördag!)...
Deutsch Gute Nachrichten! Ich bekam eine Antwort heute (am Samstag!)...
Niederländisch Goed nieuws! Ik heb één antwoord vandaag! (een zaterdag!)
Italienisch oncologia chirurgica
399
Herkunftssprache
Italienisch spettabile ditta media finanz ...
spettabile ditta media finanz
io....dichiaro di non essermi mai registrato
nei siti appartenenti alla zully media
e per tanto di non aver mai usufruito di alcun tipo di servizio.ho ricevuto una sola lettera dalla zully con scritto ultimo avviso ma in realta e stato il solo ed unico.
vi chiedo gentilmente di controllare accuratamente questo caso,e di farmi sapere al piu presto,senza ulteriori aumenti ,cosa sia accaduto.
in attesa di una vostra risposta vi porgo distinti saluti

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Sehr geehrte Firma Media Finanz...
24
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch eu amo muito você minha linda!
eu amo muito você minha linda!

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ich liebe dich sehr, meine Schöne!
Türkisch Güzelim
19
Herkunftssprache
Schwedisch Medicinteknisk Ingenjör
Medicinteknisk Ingenjör
Behövs för att göra en platsannons på flera språk, för att få rätt sökande och inte verka oseriös.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Ingeniero
Deutsch Biomedizinischer Anlagentechniker
Englisch Biomedical Equipment Technician (BMET)
20
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Französisch je prends plaisir a la vie
je prends plaisir a la vie

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I enjoy life
Deutsch Ich bin glücklich im Leben
Türkisch yaşamdan zevk alırım
165
Herkunftssprache
Spanisch Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Eres mi ángel.
Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida.
Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte.
Te amo mi querida niña.
Es un pequeño pensamiento, pero esta muy lindo.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ich möchte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
433
Herkunftssprache
Portugiesisch Nasce o Sol, e não dura mais que um dia, Depois...
Nasce o Sol, e não dura mais que um dia,
Depois da Luz se segue a noite escura,
Em tristes sombras morre a formosura,
Em contínuas tristezas a alegria.

Porém se acaba o Sol, por que nascia?
Se formosa a Luz é, por que não dura?
Como a beleza assim se transfigura?
Como o gosto da pena assim se fia?

Mas no Sol, e na Luz, falte a firmeza,
Na formosura não se dê constância,
E na alegria sinta-se tristeza.

Começa o mundo enfim pela ignorância,
E tem qualquer dos bens por natureza
A firmeza somente na inconstância.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Geh auf, Sonne, und halte nicht länger als einen Tag,
217
Herkunftssprache
Portugiesisch Senhor Henk, em relação ao pagamento do artigo,...
Senhor Henk,
em relação ao pagamento do artigo, no dia 25 de Junho mandei 10 euros dentro de um envelope para a seguinte morada :
Lamento que nao tenha chegado ao destino.
Mas se me mandar o NIB do banco , eu faço a tranferencia.
Lamento o sucedido.
Cumprimentos

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Herr Henk, in Bezug zur Bezahlung des Artikels,...
26
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch Denize düşmeden yılana Sarılmam
Denize düşmeden yılana Sarılmam
rusça olursa süper olur lütfen yardım edin...

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Wenn ich nicht ins Meer falle, werde ich die Schlange nicht umarmen.
Spanisch A menos que me caiga en el mar
Russisch не упадя в море, за змею не схвачусь
44
Herkunftssprache
Italienisch anche se non ti vedrò più, sarai sempre nei miei...
anche se non ti vedrò più, sarai sempre nei miei occhi.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Auch wenn ich dich nicht mehr sehen werde, wirst du immer in meinen Augen bleiben.
Englisch I will never see you
49
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Italienisch analisi musicale e strutturale di ''Il pastore...
analisi musicale e strutturale di ''Il pastore sulla roccia''
''il pastore sulla roccia'' è una composizione di Schubert per clarinetto, voce e pianoforte

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch musikalische und strukturelle Analyse von "Der Hirt auf dem Felsen"
1489
Herkunftssprache
Englisch Thank you, Amber, for prompting me to check in...
Thank you, X, for prompting me to check in and give you all an update. It has been a while.

We encountered so many problems with our baby's followup care "at home" that we decided to return to Boston, thousands of miles away. At Childrens Hospital Boston (CHB), the Advanced Fetal Care Center manages several fetal sacrococcygeal teratomas (SCTs) per year, and I suppose CHB sees additional teratoma patients. Oncology is literally next door, at the Dana Farber Cancer Institute.

Needing appointments on short notice but not being an emergency, we were put on waiting lists for last-minute openings: first the MRI, some blood work and other tests, then consultations with our surgeon and our oncologist. To get all that accomplished, we allowed 3 weeks and we needed all 3 weeks, although we spent just 5 days visiting the hospital complex. DH was able to "telecommute" to work on some days, so he did not need to use 3 weeks of sick leave.

Our baby's MRI (pelvis and abdomen) showed "postoperative changes" where her SCT used to be, and her AFP tumor marker was again a little worse. So there is no obvious tumor but the AFP raises the "index of suspicion" that we are dealing not just with teratoma, but also with endodermal sinus tumor. Watch and wait is really hard, but I am thankful that our situation is not worse.

Given the expense, time, and effort involved in our traveling to Boston for each MRI, our plan now is to repeat the MRI only every 6 months, unless there is a pressing need to return sooner, while checking the AFP every month. I am waiting anxiously for the June AFP result.

mom to 9 month old girl, born @ 40w, neonatal surgery x 7cm Altman III SCT w coccyx, grade 1 immature teratoma, AFP suspicious, WAW
See Wikipedia for ready made translations of some terms. WAW = watch and wait.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Merci Amber de ...
Spanisch Gracias, Amber, por haberme animado a registrarme
Deutsch Danke Dir, X, mich eingeladen zu haben, um Euch auf dem Laufenden zu halten.
79
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi....

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch There is nothing else worthy
Deutsch Es ist nichts so würdig...
114
Herkunftssprache
Englisch The kite plan base is the largest kite plan archive...
The Kite Plan Base is the largest
kite plan archive in existence.

It isn't a mere link directory,
it contains actual plan backups.
[kite plan base] it's an entity, it doesn't need to be translated.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Der "Kite Plan Base" ist der größte...
53
Herkunftssprache
Englisch Dear Holger, I wish you health, happiness and...
Dear Holger,
I wish you health, happiness and success.
Rachel

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Lieber Holger, ich wünsche dir Gesundheit, Fröhlichkeit und...
16
Herkunftssprache
Türkisch TAMİR SONUCU ARIZA
TAMİR SONUCU ARIZA

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch MALFUNCTION DUE TO REPAIRS
Deutsch DEFEKT AUFGRUND DER REPERATUR
Polnisch usterki
16
Herkunftssprache
Russisch ремень поликлиновый
ремень поликлиновый
Autoersatzteil, bitte um eine Übersetzung ins Deutsch, Danke!

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Riemen
Zurück•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Weiter